Спешим объявить об интересном конкурсе, который нам предложил провести DIMEDROLL — человек, хорошо известный в узких кругах сообщества Nuclear Dawn, как мапмейкер и модмейкер. Условия конкурса просты, но вам обязательно нужно на отлично знать как русский язык, так и английский.

Вот что пишет DIMEDROLL:

Копию я получил бесплатно, хотел своему другу подарить, но он отказался. Поэтому так же бесплатно отдаю копию человеку, который действительно будет играть в эту игру или создавать карты для нее. Тому, кому игра нравится и кто планирует регулярно играть.

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ФОРУМЕ В STEAM

Участникам нужно:

  • Подать заявку на участие на Форуме или в группе Steam.
  • Написать пару предложений, зачем вам нужна лицензия игры.
  • Перевести ДАННОЕ руководство с английского языка на русский и разместить его в Мастерской Steam.
  • Указать в заявке на участие ссылку на переведенное руководство.
  • Оценивается грамотность и качество перевода.
  • Победителя определит DIMEDROLL.
  • Победитель получит лицензионную копию игры Nuclear Dawn.
856
10

Комментарии

  • zo-zo.org (10 комментариев)
  • В Контакте

    • Обновляй страницу, ошибка пропадет. В стиме иногда ведут профилактические работы, поэтому появляются ошибки.

      Антиквар

    • 403 the action is not allowed, because the file is marked as private and the key you provided is not correct

      Антиквар
  • Maus

    Вот скриншот с ошибкой.

  • Maus

    Я не могу разместить перевод в мастерской, Steam выдаёт ошибку.


  • Господа, обратите свой взгляд на условия конкурса!
    Ваш перевод не будет принят, пока вы не выполните условия конкурса.

    Антиквар
  • Maus

    Это руководство научит вас играть в шутерную часть игры. Оно содержит основные цели, советы и хитрости.
    Введение
    Раунд состоит из двух этапов:
    1. Короткий этап захвата источников ресурсов;
    2. Долгий этап разрушения построек неприятеля. Он начинается, когда вы обнаружили вражеские постройки и ваш командир исследовал улучшенные комплекты.
    Краткое описание основных целей
    Первый этап:
    • Захватить и удержать первичный источник ресурсов;
    • Захватить большую часть источников ресурсов.
    Второй этап:
    • Выбрать класс «экзо» с осадным комплектом и разрушать вражеские постройки.
    Приоритет:
    1. Электростанция;
    2. Передатчик энергии;
    3. Турель;
    4. Телепорт.
    • Выбрать класс «поддержка» с огнеметом, найти и уничтожить незащищённые постройки неприятеля
    • Чинить свои постройки. Приоритет такой же, как и при разрушении.
    Подробное описание основных целей
    Первый этап. В начале раунда захватите много источников ресурсов, чтобы ваш командир мог создавать постройки и проводить исследования быстрее.
    • Сначала захватите первичный источник ресурсов. Помните, что вы не можете захватывать источники ресурсов, пока вы находитесь под влиянием эффекта «нанокожа», в укреплённом режиме экзо-солдата, или в режиме невидимости разведчика. Если вы заметили, что враг пытается захватить первичный источник ресурсов, вам нужно прервать процесс захвата, уничтожив противника или вступив на территорию захвата. Подходящими классами являются:
    • со штурмовой винтовкой;
    • Экзо-солдат с пулемётом в паре с медиком.
    • Захватывайте вторичные и третичные источники ресурсов. Подходящими классами являются разведчик и штурмовик.
    • Всегда защищайте первичный источник ресурсов от вражеской команды. Не позволяйте им его захватить.
    Второй этап. Когда улучшенные комплекты исследованы, и вы начинаете видеть вражеские здания, игра переходит во второй этап. Ваши задачи включают:
    • Уничтожать вражеские здания. Чем больше, тем лучше. Это единственный способ выиграть. Подходящими классами являются:
    o Экзо с осадным комплектом. Это самый ценный игрок во втором этапе. Уничтожает постройки быстро и с большого расстояния. Легко уничтожает турели. Но требует много боеприпасов, поэтому должен находиться возле точки снабжения или инженера, способного бросить упаковку боеприпасов. Хорошая точка осады это место на карте где ваша команда имеет телепорт, точку снабжения и откуда видно вражеские постройки. Если ваш командир построил такую точку для вашей команды, вы должны немедленно выбрать класс «экзо» с осадным комплектом и разрушать все вражеские постройки, какие можете.
    o Поддержка с огнеметом. Эффективен против построек и игроков на малых дистанциях. Очень эффективен для диверсий. Малоэффективен против турелей. Но если вы будете бегать вокруг неё, то иногда сможете её уничтожить.
    o Штурмовик с набором гранатомётчика. Эффективен против построек и игроков на средних дистанциях.
    Во время уничтожения вражеских сооружений помните, что очень важно лишить энергии вражеские передовые телепорты, турели и точки снабжения. Из этого следует, что вашими основными целями являются электростанции и передатчики энергии (беспроводные усилители и передающие вышки). Если вы обрежете энергоснабжение, будет легко уничтожить обесточенные здания.
    • Диверсии. Будут описаны позже.
    • Чините ваши здания. Боец поддержки с набором инженера может чинить постройки и является вторым самым ценным классом в бою после экзо с осадным комплектом. Но помните, что лучшая защита — нападение. Вы не сможете победить, если у вас будет слишком много инженеров. Хороший вариант — держать одного или двух инженеров в критических точках, где ваши сооружения под сильным огнём.
    • Защищайте свои источники ресурсов и захватывайте новые. Это важно, но не необходимо. Если ваша команда имеет хорошую осадную точку, вы должны осаждать и уничтожать строения врага.
    Диверсии
    Диверсии это одна из самых эффективных тактик в игре. Она серьёзно увеличивает шансы вашей команды на победу. Диверсия означает уничтожение важных построек врага, что даёт вашей команде огромное превосходство. Важными постройками являются:
    • Передатчики энергии (беспроводные усилители и передающие вышки), которые передают энергию вражеским передовым телепортам;
    • Электростанции
    • Арсеналы;
    • Сборочные цехи.
    В большинстве случаев диверсия состоит в том, чтобы отрезать электропитание от вражеских построек. Вот список возможных диверсий:
    • В первом этапе игры выберите инженера, незаметно подбегите к передатчику энергии и уничтожьте его. Сначала вы можете бросить ЭМ-гранату, чтобы быстро вывести из строя передатчик.
    • В первом этапе игры выберите инженера с улучшением, которое даёт 3 ЭМ-гранаты. Используйте эти гранаты на вражеском телепорте, чтобы отключить его и выиграть много времени для вашей команды, чтобы захватить первичный источник ресурсов и удержать его.
    • Во втором этапе выберите бойца поддержки с огнемётом, незаметно подбегите к вражескому передатчику энергии или электростанции и уничтожьте их.
    • Используйте класс поддержки с огнемётом или штурмовика с гранатомётом. Прибегите на вражескую базу и уничтожьте арсенал или сборочный цех.
    • Возьмите одного-двух друзей, выберите разведчика с комплектом подрывника и подбегите к вражескому передатчику энергии, ведущему к передовому телепорту, и уничтожьте его.
    Чтобы понять суть диверсионной тактики следует поиграть в роли командира некоторое время, чтобы понять, как работает система энергоснабжения в Nuclear Dawn, и какую роль играют арсенал и сборочный цех.
    Что не эффективно в Nuclear Dawn
    Плохо:
    • Совсем неэффективно бесцельно бегать по карте или сидеть в тихом месте и убивать игроков ножами или снайперской винтовкой;
    • Разведчик и штурмовик (со штурмовой винтовкой) не очень полезны во втором этапе игры, кроме охраны осаждающих, когда они разрушают вражеские сооружения.
    Хорошо:
    Помните ваши цели:
    • Захватывайте ресурсы;
    • Уничтожайте вражеские постройки;
    • Чините свои постройки.
    Убивайте игроков, стоящих на пути достижения этих целей. Nuclear Dawn в большей степени игра «игрок против зданий», нежели «игрок против игрока».
    Полезные советы
    • Пули и ручные гранаты наносят очень малый урон зданиям. Используйте экзо с осадным комплектом, поддержку с огнемётом
    • Имперский экзо с осадным комплектом имеет спадающий урон. Если постройки Консорциума слишком далеко, ваш X01 будет наносить им меньше повреждений.
    • У построек Консорциума имеют слабые места. Смотрите скриншоты на вики: http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Consortium
    • Вы можете перемещаться между телепортами. Нажмите «E» возле телепорта и выберите пункт назначения в открывшемся окне.
    • Нажмите «Enter» чтобы открыть окно выбора класса, комплекта и телепорта, где вы появитесь. Это окно открывается автоматически после смерти игрока.
    • Мудро выбирайте улучшения: http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Gizmos
    • Прочитайте эту вики чтобы узнать всю информацию об игре: http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Main_Page
    • Если вы хотите быстро сменить класс или появиться в другом месте лучше умереть или совершить самоубийство, чем бежать к арсеналу. Чтобы совершить самоубийство напечатайте «kill» без кавычек в консоли разработчика.
    • Консоль разработчика может быть включена в настройках клавиатуры и вызывается клавишей «~».

  • DK

    Это руководство научит вас тому, как играть в шутерную часть игры. Оно включает в себя основные
    цели игры, советы и секреты.

    Введение
    Раунд делится на 2 фазы:
    1. Короткая фаза — захват ресурсов.
    2. Длинная фаза — уничтожение вражеских сооружений. Эта фаза начинается, когда вы начинаете видеть вражеские сооружения и ваш командир изучил Улучшенные Комплекты.

    Краткое описание Основных Целей.

    1 фаза:
    Захватить и удерживать Главный Ресурс (Праймари).
    Захватить больше точек ресурсов, чем вражеская команда.

    2 фаза:
    Выбрать Экзо-солдата с Осадным Комплектом и уничтожить вражеские сооружения. Приоритеты:
    1. Электростанции;
    2. Передатчики энергии;
    3. Турели;
    4. Телепорты.

    Переключиться на Солдата Поддержки с Огнеметом, найти незащищенные вражеские здания и уничтожить их.
    Починить свои сооружения. Приоритеты такие же, как и при уничтожении.

    Детальное описание Основных Целей

    1 фаза
    Как только начнется раунд, захватите как можно больше ресурсов для вашего командира, чтобы он смог строиться и проводить исследования быстрее:
    Первым делом захватите Праймари. Помните, что вы не можете участвовать в захвате Праймари, пока
    вы находитесь под эффектом «Нанокожа», в «положении-крепости» Экзосолдата или в режиме «Стелс» у Разведчика. Захват Праймари занимает 20 секунд. Если вы обнаружили, что вражеские войска захватывают Праймари, первым делом вы должны прервать захват. Это можно сделать уничтожив вражеских солдат или вступив на территорию захвата Праймари.
    Подходящие для этого классы:
    — Штурмовик с штурмовой винтовкой
    — Пара из Экзосолдата с пулеметом и Медика.
    Захват Вторичных Ресурсов. Подходящие классы — Штурмовик и Разведчик.
    Захват мелких ресурсных точек. Подходящие классы — Разведчик и Штурмовик.

    Всегда защищайте Праймари от врагов, не допускайте захвата Праймари врагами.

    2 фаза.
    Когда Улучшенные Комплекты доступны и вы уже начали обнаруживать вражеские строения, игра вступает во вторую фазу. Ваши задачи включают:
    Уничтожение вражеских зданий. В как можно больших количествах. Это единственный путь к победе.
    Подходящие классы:
    — Экзо с осадным Комплектом. Самый ценный игрок во второй фазе. Уничтожает здания быстро и на
    дальнем расстоянии. Легко уничтожает вражеские турели. Но требует много боеприпасов, поэтому
    нуждается в близко расположенной точке снабжения или в сопровождении Инжнера, который может
    бросить комплект боеприпасов. Хорошая Точка Осады — это такое место на карте, где ваша команда
    имеет телепорт, точку снабжения и видит вражеские сооружения с этой точки. Если ваш командир
    отстроил такую точку, то вы должны немедленно переключиться на Экзосолдата с Осадным комплектом
    и уничтожить все здания, до каких можете достать.
    — Солдат поддержки с огнеметом. Хорош против зданий и игроков на ближних дистанциях. Очень хорош
    для диверий. Но уязвим против турелей. Однако, если вы сможете бегать вокруг них, иногда вы
    сможете уничтожить даже их.
    — Штурмовик с Гранатометом. Хорош против игроков и зданий на средних дистанциях.
    В процессе наступления помните, что очень важно отрезать электроснабжение передовым вражеским
    Телепортам, Турелям и Точкам Снабжения. Исходя из этого, ваши первостепенные цели —
    Электроснации и Передатчики Энергии. Если отрезать электропитание, то становится очень просто
    уничтожить обесточенные здания.
    Диверсии. Будут описаны позже.
    Ремонт ваших сооружений. Солдат Поддержки с Инженерным Комплектом может восстанавливать здания и является вторым по значимости классом после Экзо с Осадным Комплектом. Но помните, что лучшая защита — это нападение. Если у вас будет слишком много Инженеров, то вы не сможете победить врага. Лучший вариант — иметь 1-2 инженеров в районах, где ваши здания под сильным огнем.Защищайте ваши ресурсы и захватывайте новые. Это хоть и не жизненно, но достаточно ваная цель.Если у вашей команды есть хорошая Точка Осады, вы ДОЛЖНЫ осаждать врага и уничтожать вражеские здания.

    Диверсии.
    Диверсии это одна из наиболее эффективных тактик игры, она серьезно повышает ваши шансы на победу. Диверсия — это уничтожение важных для противника зданий, что дает вашей команде огромное преимущество. Важные здания это:
    — Передатчики Энергии, которые питают телепорты;
    — Электростанции;
    — Арсенал;
    — Сборочный цех.

    В большинстве случаев суть диверсии состоит в обесточивании вражеских зданий. Вот список возможных диверсий:
    — В первой фазе игры выберете Инженера, добегите незамеченным до вражеского Передатчика Энергии, который питает Телепорт и уничтожьте этот Передатчик. Сперва вы можете бросить ЭМ-гранату для быстрого вывода из строя телепорта.
    — В первой фазе игры выберете Инженера, с улучшением «Поддержка на поле боя» (gizmo), что даст вам 3 ЭМ гранаты. Используйте их для вывода из строя телепорта противника. Вы выиграете значительное время для вашей команды для захвата и удержания Праймари.
    — Во второй фазе выберите Солдата Поддержки с Огнемнетом. Проберитесь незамеченными к вражеским Электростанциям или Передатчикам Энергии и уничтожьте их.
    — Используйте Солдата Поддержки с Огнемнетом или Штурмовика с Гранатометом, добегите до вражеской базы и уничтожьте Арсенал или Сборочный Цех.
    — Возьмите одного-двух соратников, все вместе выберите Разведчика с комплектом Диверсанта добегите до Передатчика Энергии, который питает передовой вражеский Телепорт. Уничтожьте этот Передатчик.

    Для лучшего понимания сути диверсионной тактики, вам надо некоторое время поиграть командиром, чтобы узнать, как система энергоснабжения устроена в Nuclear Dawn, и какое значение имеют Арсенал и Сборочный Цех.

    Что не эффективно в Nuclear Dawn?

    ПЛОХО
    Определенно неэффективно бегать по всей карте или сидеть в тихом месте и убивать игроков кинжалами или из снайперской винтовки без ясной цели.
    Разведчики и Штурмовики(с Винтовкой) не очень полезны во второй игровой фазе, кроме случаев охраны ваших Экзо, пока они крушат вражеские здания.

    ХОРОШО
    Держать в уме цели:
    Захват ресурсов;
    Уничтожение вражеских зданий;
    Починка своих зданий.

    В первую очередь надо стремиться убивать тех игроков, которые стоят на пути достижения этих целей. Nuclear Dawn является в большей степени игрой «Игрок против Зданий», нежели «Игрок против Игрока».

    Полезные советы
    — Пули и ручные гранаты причиняют очень-очень малые повреждения зданиям. Используйте Экзо с Осадным Комплектом, Солдата Поддержки с Огнеметом или Штурмовика с Гранатометом против зданий.
    — Имперские Экзосолдаты с Осадным Комплектом (Х01) имеют одну особенность оружия — уменьшения причиняемого урона с расстоянием. Если здания Консорциума далеки от вас, ваш Х01 будет причинять меньше урона зданиям.
    — Здания Консорциума имеют слабые места. Смотрите скриншоты из Вики:
    http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Consortium
    — Вы можете мгновенно перемещаться между Телепортами. Нажмите «Е» стоя у Телепорта и выберите Телепорт назначения в открывшемся окне.
    — Нажмите «Enter» чтобы открыть окно выбора класса, снаряжения и точки появления. Это окно появляется каждый раз после того, как игрок погибает.
    — Выбирайте улучшения умело. http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Gizmos
    — Прочтите Вики для получения всей необходимой информации об игре.
    http://www.nucleardawnthegame.com/wiki/index.php/Main_Page
    — Если вы хотите быстро поменять класс или появиться в другом месте, то вместо того, чтобы бежать до Арсенала, бывает эффективнее умереть или совершить самоубийство. Для того, чтобы совершить самоубийство наберите «kill» без кавычек в консоли разработчика.
    — Использование консоли разработчика разрешается в меню настроек клавиатуры, а ее вызов производится по кнопке «~» (тильда).

    Искренне Ваш, DK.

Добавить комментарий

Подписаться (RSS)

Введите число: * Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.